- НОМ СÆФТ УЫН
- Æвæстаг фæуын.
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
НОМ СÆФТ УЫН
Смотреть что такое "НОМ СÆФТ УЫН" в других словарях:
НОМ БАХЪУЫДЫ КÆНЫН — тж. МÆ НОМ ИУ БАХЪУЫДЫ КÆН Искæуыл фæуæлахиз уын. Знай наших … Фразеологический словарь иронского диалекта
НОМ СÆФТ НÆ УЫН — Фæзæгъынц зианы фынгыл. Æвдисы, цæмæй хæдзары бинонтæ зианы фæстæ бирæ кæной … Фразеологический словарь иронского диалекта
РÆГЪЫ ЦÆУЫН — Адæмы æмвæз уæвын, царды се мдзу кæнын. «Æгайтма мын адæмы рæгъмæ рахæццæ дæ, мæ хъæбул». (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Æвзæр ном йæ сæрмæ ничи хаста, æмæ уый адыл алчи архайдта рæгъы цæуын. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНÆХУЫЦАУ ХАЙ УЫН — 1. Æгъатыр уын. Ды та уыйбæрц æнæхуыцауы хай дæ æмæ мын нæ загътай дæ ном дæр! (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Æнамонд … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗÆРЫ НОМ — Æгад, адæм кæмæн нæ аргъ кæнынц йе нæгъдауы тыххæй, ахæм. Æвзæры ном йæ сæрмæ ничи хаста, æмæ уый адыл алчи архайдта рæгъы цæуын. (Чермен, Мæсгуытæ дзурынц.) Лæгау лæг æвзæры номы бæсты мæлæт равзары. (Æмб.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆНЫ МИГЪ БАЦÆУЫН — Тынг тæрсын. Дзæрæх: Фæдзæхстой мæ мæ фыды номæй (бонджынтæ), куыд сæ бахизон... Се оны мигъ бацыд, Гуассæ, тæрсынц иттæг. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) Ме уæны мигъ ис, тæрсын, Хуссар Ирыстоны зæххыл цы сабырдзинад сæвзæрыд, уый хырыз куы разына. (Р.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХОР, ДОНЫ ХЪÆСТÆ НÆ ФÆУЫН — Æххормаг, ницы бахæрын, ницы баназын. – Ай диссаг нæу, къуыри æртæ хатты ком дар, дæхи хор, доны хъæстæ ма фæкæн, хуыцауы ном, дам, арæм... Дзерассæ уыцы бон изæрмæ хор, доны хъæстæ нал фæцис. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆФСОНДЗЫ БЫНÆЙ СУÆГЪД УЫН — Искæй дæлбариуæгæй фервæзын, хи ссæрибар кæнын. 1920 азы «Самачаблойы» æлдарады æфсондзы бынæй сæхи чи суæгъд кодта, уыцы гуырдзиаг æмæ ирон зæхкусджыты фырттæн абон мур æхцондзинад дæр нæ хæссы, сæ хорз фыдæлтæ кæй æфсондзы бын хъæрзыдтой, уыцы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
Хæйрæджыты æхсæвы куывд — см. Хæйрæджыты æхсæвы куывд – перевод Дæлимонтæ, ахсæв уе хсæв у, Æмæ нæм уæ сызгъæрин хъустæй хъусут. Дæлимонтæ, бæркадæфтауджытæ, Мæнæ нæ къухы цы ис, нæ разы цы ис, Уый уын бирæйы бæсты фæцæуæд, Уымæй æндæр нæм бар ма дарут. Абон бирæ адæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
САТАНА — Уæларвон Уастырджи æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæйы (Сасанайы) чызг. Райгуырд зæппадзы Уырызмæг æмæ Хæмыцы мард мадæй. Уастырджийы зæрдæмæ Дзерассæ афтæ тынг цыд, æмæ удæгасæй йæ къухы куы нæ бафтыд, уæд æм мардæй зæппадзмæ бацыд. «Нымæтын ехсæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
